기업 브로슈어 / 리플렛 제작
한국배터리산업협회 국·영문 브로슈어 제작 사례
골든글로우는 한국배터리산업협회의 공식 브로슈어를 2024·2025년 국문·영문 버전으로 제작했습니다. 글로벌 배터리 산업을 대표하는 협회의 위상과 회원사 성과를 담아낸 자료입니다.
01 클라이언트 니즈
한국배터리산업협회는 K-배터리 경쟁력을 알리고, 230여 회원사의 활동과 비전을 전달할 수 있는 공식 브로슈어가
필요했습니다.
02 프로젝트 목표
01) 국문 브로슈어 목표
한국어 버전은 국내 정책 관계자와 회원사를 대상으로 협회의
비전과 활동을 효과적으로 알리는 데 중점을 두었습니다.
- 협회의 연혁과 조직도를 명확히 제시해 신뢰성 강화
-
정책 지원 활동과 회원사 혜택을 강조해 내부 결속력 확보
-
행사 및 프로그램 정보를 담아 회원사의 참여를 독려
_edited_edited.jpg)
.png)
02) 영문 브로슈어 목표
영문 버전은 글로벌 파트너, 해외 투자자, 국제 전시회 참가자를 타깃으로 기획했습니다.
-
글로벌 공급망 투자 현황과 K-배터리의 성과를 시각적으로 전달
-
KBIA의 정책·R&D 지원 활동을 알기 쉽게 정리
-
해외 전시회, 간담회, 정부 협력 자리에서 활용할 수 있도록 전문성과 신뢰성을 담보
03 제작 과정
01) 콘텐츠 기획
골든글로우는 KBIA의 핵심 메시지를 도출하기 위해 협회 담당자와 미팅을 진행했습니다.
-
K-배터리의 글로벌 위상, 핵심 역량, 회원사 혜택을 논리적 흐름으로 재구성
-
산업 동향, 글로벌 투자 지도, 주요 연혁 등을 정보성 콘텐츠로 정리
.png)
.png)
02) 디자인 & 인포그래픽
브로슈어 디자인은 협회의 공식성과 글로벌 이미지를 동시에 담았습니다.
-
표지: ‘K-Battery Moving the World’ 슬로건을 중심으로 통일된 아이덴티티 구축
-
내지: 복잡한 데이터를 시각적으로 전달하기 위해 인포그래픽과 다이어그램 활용
-
색상·폰트: 청색 계열로 신뢰감 강조, 현대적 레이아웃 유지
03) 국문·영문 동시 제작
국문과 영문 버전을 동일한 구조로 설계하되, 언어별 독자에게 자연스럽게 읽히도록 로컬라이징했습니다.
-
국문: 정책·회원 중심 → 구체적 수치와 제도 설명 강화
-
영문: 글로벌 파트너 중심 → 국제적 맥락과 성과 중심으로 재배치
-
번역 후 교정 단계에서 업계 전문 용어와 협회 고유 명칭을 반영
.png)
.png)
04 성과
-
완성된 브로슈어는 협회의 공식 행사, 해외 전시회, 정책 간담회 등에서 활용됨.
-
회원사 홍보와 신규 가입 안내에도 활용 → 글로벌 이해관계자와 소통 효율성 강화.